Потребность в переводчиках появилась в тот момент, когда у людей, живущих на разных территориях, сформировались языки, и они начали пытаться общаться между собой. В результате этого у царей всегда были переводчики, которых они брали с собой на переговоры, а купцы зачастую учили иностранные языки самостоятельно. Несколько веков назад изучение языков начали вводить в школах, к примеру, в России обычно учат английский, немецкий и французский языки.
Многие полагали, что профессия переводчика канет в лету с появлением компьютеров и программного обеспечения, способного выполнять технический перевод в автоматическом режиме. Однако, несмотря на стремительное развитие технологий, качество машинного перевода оставляет желать много лучшего. Таким образом, если вы занимаетесь коммерческой деятельностью и вынуждены время от времени работать с текстами (договорами, документами, инструкциями и т.д.) на иностранных языках, имеет смысл воспользоваться услугами переводчика.
Не готовы нанять такого специалиста в штат? Не беда, достаточно заручиться поддержкой одного из бюро переводов, предлагающих свои услуги всем желающим.
Где заказать услуги перевода текстов для своего бизнеса?
В сфере услуг представлено достаточно много организаций, основным направлением деятельности которых является перевод документации и любых других текстов. Прежде чем заключать договор с одной из них, сравните доступные варианты, обращая внимание на:
- Репутацию. Чем дольше бюро переводов представлено на рынке и чем больше у него положительных отзывов, тем лучше. Важно понимать, что недобросовестные фирмы банально не выживают в условиях ожесточенной конкуренции.
- Количество направлений перевода. Тут все зависит непосредственно от ваших потребностей. Некоторым бизнесменам достаточно стандартного англо-русского перевода, который предлагают практически все. А вот перевод с чешского или китайского является куда более редкой услугой.
- Сроки. Ждать результата днями и неделями не хочется никому. Помните об этом и не поленитесь узнать, как много времени занимает перевод среднестатистического объема текста.
- Расценки. Это самый щепетильный момент, ведь всем нам порой хочется сэкономить. Найдите бюро переводов в Москве, которое готово предложить оптимальное соотношение цены и качества услуг. Возможно, дополнительную скидку можно будет получить, работая с компанией на постоянной основе или заказывая солидный объем переводов. Существует достаточно много вариантов системы бонусов и поощрений.
Сделайте правильный выбор!
Письменные переводы на иностранный язык – это особый вид переводов. Переводчиков, которые умеют быстро и профессионально переводить на чужой язык технические и деловые...
Прокуратура Санкт-Петербурга подтвердила целесообразность запрета на перевод в нежилой фонд помещений, расположенных на первых этажах жилых домов. По данным, полученным...
Школа, находящаяся в селе Борискино-Игар, начала работать как учебное заведение более ста лет назад, и сегодня является одной из старейших не только в районе, но и во...
Несколько дней назад, был закончен опрос проведенный одной из столичных аналитических компаний, целью которого было выяснить какой же вид работы нотариусу считаются...
